Atul Gawande: "Procuramos que o medicamento seja um campo ordenado de...

"Procuramos que o medicamento seja um campo ordenado de conhecimento e procedimento. Mas não é. É uma ciência imperfeita, uma empresa de constante mudança de conhecimento, informações incertas, indivíduos falíveis e ao mesmo tempo vive na linha. Há ciência no que fazemos, sim, mas também hábito, intuição e, por vezes, velhos adivinhados. A lacuna entre o que sabemos e o que pretendemos persistir. E essa lacuna complica tudo o que fazemos."

--- Atul Gawande

Versão em inglês

We look for medicine to be an orderly field of knowledge and procedure. But it is not. It is an imperfect science, an enterprise of constantly changing knowledge, uncertain information, fallible individuals, and at the same time lives on the line. There is science in what we do, yes, but also habit, intuition, and sometimes plain old guessing. The gap between what we know and what we aim for persists. And this gap complicates everything we do.