Atul Gawande: "Setimes podemos oferecer uma cura, às vezes apenas uma...

"Setimes podemos oferecer uma cura, às vezes apenas uma pomada, às vezes nem mesmo isso. Mas o que quer que possamos oferecer, nossas intervenções, e os riscos e sacrifícios que implicam, são justificados apenas se servirem os objetivos maiores da vida de uma pessoa. Quando nos esquecemos disso, o sofrimento que infligir pode ser bárbaro. Quando nos lembramos, o bem, podemos ser deslumbrantes."

--- Atul Gawande

#IFS #Às vezes #Pessoas #Sofrimento #Lembrar #Risco #Curas #Mirar #Intervenção #Esqueço #Sacrifício #Ofertas #Justificado #Tirar o fôlego #Bárbaro

Versão em inglês

Sometimes we can offer a cure, sometimes only a salve, sometimes not even that. But whatever we can offer, our interventions, and the risks and sacrifices they entail, are justified only if they serve the larger aims of a person's life. When we forget that, the suffering we inflict can be barbaric. When we remember it the good we do can be breathtaking.