Atul Gawande: "na psicologia, há algo chamado o problema da perna queb...

"na psicologia, há algo chamado o problema da perna quebrada. Uma fórmula estatística pode ser altamente bem sucedida em prever se uma pessoa irá ou não para um filme na próxima semana. Mas alguém que sabe que essa pessoa é colocada com uma perna quebrada vai bater a fórmula. Nenhuma fórmula pode levar em conta a gama infinita de eventos tão excepcionais."

--- Atul Gawande

Versão em inglês

In psychology, there's something called the broken-leg problem. A statistical formula may be highly successful in predicting whether or not a person will go to a movie in the next week. But someone who knows that this person is laid up with a broken leg will beat the formula. No formula can take into account the infinite range of such exceptional events.