Audre Lorde: "Aqueles de nós que estão fora do círculo da definição de...

"Aqueles de nós que estão fora do círculo da definição dessa sociedade de mulheres aceitáveis; Aqueles de nós que foram forjados nos cadinhos da diferença - aqueles de nós que são pobres, que são lésbicas, que são negras, que são mais velhos - sabem que a sobrevivência não é uma habilidade acadêmica ... para que as ferramentas do mestre não desmantelem a casa do mestre. Eles nunca nos permitirão trazer uma mudança genuína."

--- Audre Lorde

#Sabe #Tem sereno #Differences #Preto #Sobrevivência #Acadêmico #Pobre #Ferramentas #Casa #Habilidades #Definições #Mestres #Genuíno #Círculos #Forjado #Aceitável #Crucible #Esta sociedade

Versão em inglês

Those of us who stand outside the circle of this society's definition of acceptable women; those of us who have been forged in the crucibles of difference - those of us who are poor, who are lesbians, who are black, who are older - know that survival is not an academic skill...For the master's tools will not dismantle the master's house. They will never allow us to bring about genuine change.