Audre Lorde: "[falando] nunca é sem medo; de visibilidade, da luz dura...

"[falando] nunca é sem medo; de visibilidade, da luz dura do escrutínio e talvez julgamento, de dor, da morte. Mas vivemos todos aqueles que já estão, em silêncio, exceto a morte. E me lembro o tempo todo agora, que se eu tivesse nascido mudo, e mantivesse um juramento de silêncio toda a minha vida por segurança, eu ainda teria sofrido, e eu ainda iria morrer."

--- Audre Lorde

#IFS #Inteira #Morre #Tem sereno #Nascermos #Silêncio #Stills #Luz #Dor #Segurança #Visibilidade #Mudo #Juramento #Julgamento #Vida inteira #Severo #Escrutínio

Versão em inglês

[Speaking] is never without fear; of visibility, of the harsh light of scrutiny and perhaps judgment, of pain, of death. But we have lived through all of those already, in silence, except death. And I remind myself all the time now, that if I were to have been born mute, and had maintained an oath of silence my whole life for safety, I would still have suffered, and I would still die.