Audre Lorde: "Defensando a mera tolerância de diferença entre as mulhe...

"Defensando a mera tolerância de diferença entre as mulheres é o reformismo mais grosseiro. É uma negação total da função criativa da diferença em nossas vidas. A diferença não deve ser apenas tolerância, mas vista como um fundo de polaridades necessárias entre as quais nossa criatividade pode desencadear como uma dialética. Só então a necessidade de interdependência se torna sem tratamento. Somente dentro da interdependência de diferentes forças, reconhecido e igual, pode o poder de buscar novas formas de estar no mundo gerar, bem como a coragem e sustento para agir onde não há cartas"

--- Audre Lorde

#Mundo #Caminho #Doe #Diferente #Differences #Nossas vidas #Criatividade #Wells #Tolerância #Criativo #Sustento #Dialética #Função #Toleration #Igual #Polaridade #Mero #Novos caminhos #Negação #Fundo #Faíscas #Carta #Advocating

Versão em inglês

Advocating the mere tolerance of difference between women is the grossest reformism. it is a total denial of the creative function of difference in our lives. Difference must be not merely toleration, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic. Only then does the necessity for interdependency become unthreatening. Only within the interdependency of different strengths, acknowledged and equal, can the power to seek new ways of being in the world generate, as well as the courage and sustenance to act where there are no charters