Audrey Niffenegger: "Seu nome parecia vazio, como se tivesse se separa...

"Seu nome parecia vazio, como se tivesse se separado dela e estivesse flutuando em sua mente. Como devo viver sem você? Não foi uma questão do corpo; Seu corpo continuaria como de costume. O problema estava localizado na palavra como: Ele viveria, mas sem Elspeth o sabor, a maneira, o método de vida foi perdido para ele. Ele teria que relearn solidão."

--- Audrey Niffenegger

#Solidão #Mente #Importam #Problema #Corpo #Perdido #Método #Vazio #Names #Flutuando #Sem você #Sabor #Usual #Destacado

Versão em inglês

Even her name seemed empty, as though it had detached itself from her and was floating untethered in his mind. How am I supposed to live without you? It was not a matter of the body; his body would carry on as usual. The problem was located in the word how: he would live, but without Elspeth the flavour, the manner, the method of living were lost to him. He would have to relearn solitude.