August Spies: "Mas, se você acha que, nos enforcando, você pode carimb...

"Mas, se você acha que, nos enforcando, você pode carimbar o movimento trabalhista - o movimento do qual os milhões de milhões, os milhões Quem labuta e moram em desejo e miséria - os escravos salariais - esperam salvação - se esta é sua opinião, então nos pendure! Aqui você vai pisar em uma faísca, mas lá, e lá, e atrás de você e na sua frente, e em todos os lugares, chamas vão incendiar. É um incêndio subterrâneo. Você não pode apagá-lo."

--- August Spies

Versão em inglês

But, if you think that by hanging us, you can stamp out the labor movement - the movement from which the downtrodden millions, the millions who toil and live in want and misery - the wage slaves - expect salvation - if this is your opinion, then hang us! Here you will tread upon a spark, but there, and there, and behind you and in front of you, and everywhere, flames will blaze up. It is a subterranean fire. You cannot put it out.