August Wilson: "Eu acho que a jogada oferece (americanos brancos) uma...

"Eu acho que a jogada oferece (americanos brancos) uma maneira diferente de olhar para preto Americanos, por exemplo, em 'cercas' eles vêem um garbageman, uma pessoa que eles realmente não olham, embora venham um garbageman todos os dias. Ao olhar para a vida de Troy, as pessoas brancas descobrem que o conteúdo dessa vida de Garbageman negro é afetado pelas mesmas coisas - amor, honra, beleza, traição, dever. Reconhecendo que essas coisas são tão parte de sua vida quanto a deles podem afetar como eles pensam e lidam com os negros em suas vidas."

--- August Wilson

Versão em inglês

I think the play offers (white Americans) a different way to look at black Americans For instance, in 'Fences' they see a garbageman, a person they don't really look at, although they see a garbageman every day. By looking at Troy's life, white people find out that the content of this black garbageman's life is affected by the same things- love, honor, beauty, betrayal, duty. Recognizing that these things are as much part of his life as theirs can affect how they think about and deal with black people in their lives.