Augusten Burroughs: "Eu entendi imediatamente, não estou vivendo, mas...

"Eu entendi imediatamente, não estou vivendo, mas a morrer ativamente. Estou fumando, vivendo insalubre. Estou desligando. Eu preciso ir para o outro lado, dentro. E foi tão claro para mim o que eu estava fazendo. De repente ficou perfeitamente claro. Eu entendi, preciso escrever. Viva aqui, em minhas palavras e minha cabeça. Eu preciso entrar, é tudo. Não há coisa grande e complicada. Eu só preciso ir ao contrário. E não se preocupe com o que escrever, mas apenas escreva. Ou, se eu vou me preocupar com o que escrever, faça isso se preocupar em papel, pelo menos eu estou escrevendo e terá um registro da ansiedade."

--- Augusten Burroughs

#IFS #Caminho #Precisa #Escrevendo #Ansiedade #Difícil #Preocupação #Claro #Registros #Moribundo #Papel #Complicado #Entendido #Fumar #Bigs #Reverter #Coisas difíceis #Desligando

Versão em inglês

I understood at once, I am not living, but actively dying. I am smoking, living unhealthily. I’m shutting down. I need to go the other way, inside. And it was so clear to me what I was doing. It was suddenly perfectly clear. I understood, I need to write. Live here, in my words, and my head. I need to go inside, that’s all. No big, complicated, difficult thing. I just need to go in reverse. And not worry about what to write about, but just write. Or, if I’m going to worry about what to write, then do this worrying on paper, so at least I’m writing and will have a record of the anxiety.