Augusten Burroughs: "por exatamente da mesma razão, às vezes é satisfa...

"por exatamente da mesma razão, às vezes é satisfatório cortar-se e sangrar. Nesses dias cinza [sic], onde oito de manhã não parece diferente do meio-dia e nada aconteceu e nada vai acontecer e você está lavando um copo na pia e quebra - acidentalmente - e perfura sua pele. E então há esse vermelho chocante, a coisa mais brilhante do dia, tão vibrante que buzzes, esse sangue seu. Tudo bem, por vezes, porque pelo menos você sabe que você está vivo."

--- Augusten Burroughs

#Sabe #Razão #Às vezes #Parece #Diferente #Acontece #Sangue #Suicídio #Pausa #Mutilation #Vermelho #Vivo #Cutting #Peles #Ocorrido #Chocante #Manhã #Meio-dia #Cinza #Ok #Satisfatório #Auto-mutilação #Copos #Oito #Lavando #Punção #Auto ferimento

Versão em inglês

For exactly the same reason, it is sometimes satisfying to cut yourself and bleed. On those gray [sic] days where eight in the morning looks no different from noon and nothing has happened and nothing is going to happen and you are washing a glass in the sink and it breaks - accidentally - and punctures your skin. And then there is this shocking red, the brightest thing in the day, so vibrant it buzzes, this blood of yours. That is okay sometimes because at least you know you're alive.