Augusten Burroughs: "Cada vez que minha mãe foi psicótica, eu esperava...

"Cada vez que minha mãe foi psicótica, eu esperava que fosse a última vez. Depois, ela me diria: "Acho que era o episódio final. Eu acho que tinha um avanço. E eu acreditaria - por alguns meses - que era verdade. Que ela estava de volta a ficar. Talvez fosse como ter uma mãe de estrela de rock que estava sempre na estrada. Havia crianças Benatar? Eles se sentavam e se perguntavam se o inferno de sua mãe é para a turnê das crianças ia ser sua última turnê?"

--- Augusten Burroughs

Versão em inglês

Each time my mother went psychotic, I hoped it would be the last time. Afterward she would tell me, 'I think that was the final episode. I think I had a breakthrough.' And I would believe-for a few months-that it was true. That she was back to stay. Maybe it was like having a rock star mother who was always on the road. Were there Benatar children? Did they sit around and wonder if their mom's Hell is for Children tour was going to be her last tour?