Augusto Boal: "Quando uma sessão do teatro do final oprimido? Nunca -...

"Quando uma sessão do teatro do final oprimido? Nunca - desde que o objetivo é não fechar um ciclo, gerar um catarse, ou para acabar com um desenvolvimento. Pelo contrário, seu objetivo é incentivar a atividade autônoma, estabelecer um processo em movimento, estimular a criatividade transformadora, alterar os espectadores em protagonistas. E é precisamente por estas razões que o teatro do oprimido deve ser o iniciador das mudanças, cujo culminar do qual não é o fenômeno estético, mas a vida real."

--- Augusto Boal

Versão em inglês

When does a session of The Theatre of the Oppressed end? Never - since the objective is not to close a cycle, to generate a catharsis, or to end a development. On the contrary, its objective is to encourage autonomous activity, to set a process in motion, to stimulate transformative creativity, to change spectators into protagonists. And it is precisely for these reasons that the Theatre of the Oppressed should be the initiator of changes the culmination of which is not the aesthetic phenomenon but real life.