Aung San Suu Kyi: "enquanto é inegável que muitos foram motivados à im...

"enquanto é inegável que muitos foram motivados à imoralidade e crime pela necessidade de sobreviver, é igualmente evidente que A posse de um excedente significativo de bens materiais nunca foi garantia contra a cobiça, a rapacidade e a variedade infinita de vício e dor que surgem de tais paixões. De fato, pode-se argumentar que a compulsão implacável daqueles que já têm muito a adquirir ainda mais geraram maior injustiça, imoralidade e miserável do que o efeito cumulativo das lutas do menos desprivilegiado para melhorar seu lote."

--- Aung San Suu Kyi

Versão em inglês

While it is undeniable that many have been driven to immorality and crime by the need to survive, it is equally evident that the possession of a significant surplus of material goods has never been a guarantee against covetousness, rapacity and the infinite variety of vice and pain which spring from such passions. Indeed, it could be argued that the unrelenting compulsion of those who already have much to acquire even more has generated greater injustice, immorality and wretchedness than the cumulative effect of the struggles of the severely underprivileged to better their lot.