Aurora Levins Morales: "O ponto inteiro do anti-semitismo foi criar um...

"O ponto inteiro do anti-semitismo foi criar um grupo de buffer vulnerável que possa ser subornado com alguns privilégios para gerenciar a exploração de outros e, em seguida, quando a pressão social constrói, ser culpada e escapada, distraindo aqueles em o fundo dos crimes daqueles no topo. Camponeses que vão no pogrom contra seus vizinhos judeus não vão chegar ao palácio do nobre para queimá-lo e aproveitar os campos. Este foi o papel dos judeus na Europa. Este foi o papel dos judeus nos Estados Unidos, e este é o papel dos judeus no Oriente Médio."

--- Aurora Levins Morales

Versão em inglês

The whole point of anti-Semitism has been to create a vulnerable buffer group that can be bribed with some privileges into managing the exploitation of others, and then, when social pressure builds, be blamed and scapegoated, distracting those at the bottom from the crimes of those at the top. Peasants who go on pogrom against their Jewish neighbors won't make it to the nobleman's palace to burn him out and seize the fields. This was the role of Jews in Europe. This has been the role of Jews in the United States, and this is the role of Jews in the Middle East.