Austen Chamberlain: "A combinação dos partidos liberais e trabalhistas...

"A combinação dos partidos liberais e trabalhistas é muito mais forte do que a festa liberal seria se não houvesse terceiros em existência. Muitos homens que, nesse caso, votaram para nós, votados nessa ocasião, uma vez que o Partido Trabalhista disse a eles que, para os liberais. O Partido Trabalhista "veio a ficar" ... A existência do terceiro nos priva dos benefícios completos do "balanço do pêndulo", introduz um novo elemento na política e nos confronta com uma nova dificuldade."

--- Austen Chamberlain

Versão em inglês

The combination of the Liberal and Labour Parties is much stronger than the Liberal Party would be if there were no third Party in existence. Many men who would in that case have voted for us voted on this occasion as the Labour Party told them i.e. for the Liberals. The Labour Party has "come to stay"...the existence of the third Party deprives us of the full benefits of the 'swing of the pendulum', introduces a new element into politics and confronts us with a new difficulty.