Ava DuVernay: "Eu logo descobri que não podia falar sobre isso em um v...

"Eu logo descobri que não podia falar sobre isso em um vácuo sem entender o histórico , contexto político, e dando-lhe algum legado e algumas raízes, e então só começou a ter tentáculos que apenas se espalharam em todos esses lugares, e já um projeto vicioso tornou-se bastante esmagador no escopo, e então era muito de luta diligente, dia-a-dia com a filmagem, tentando levá-lo a um lugar onde era administrável e emocional."

--- Ava DuVernay

Versão em inglês

I soon found I could not talk about that in a vacuum without understanding the historical, cultural, political context, and giving it some legacy and some roots, and so then it just started to have tentacles that just spread out in all these places, and already a vicious project became pretty overwhelming in scope, and so it was a lot of diligent, day-to-day fighting with the footage, trying to get it down to a place where it was manageable and emotional.