Ayelet Waldman: "Antes de eu ser casado, eu não considerei minha falha...

"Antes de eu ser casado, eu não considerei minha falha em administrar ainda ferramentas básicas de mão feminista. Eu pensei que tinha mais a ver com ser judeu. Os judeus que eu sabia que cresciam não fizemos "você mesmo". Quando meu pai precisava martelar algo, ele geralmente usou seu sapato, e a única ferramenta real que ele possuía era um par de alicates de nariz."

--- Ayelet Waldman

Versão em inglês

Before I was married, I didn't consider my failure to manage even basic hand tools a feminist inadequacy. I thought it had more to do with being Jewish. The Jews I knew growing up didn't do 'do-it-yourself.' When my father needed to hammer something he generally used his shoe, and the only real tool he owned was a pair of needle-nose pliers.