Ayn Rand: "Olha, Gail. "Roark se levantou, estendeu a mão, rasgou-o em...

"Olha, Gail. "Roark se levantou, estendeu a mão, rasgou-o em uma árvore, segurou-a Ambas as mãos, um punho fechou em cada extremidade; então, seus pulsos e nós nos dedos tensos contra a resistência, ele inclinou o ramo lentamente em um arco. Agora eu posso fazer o que eu quero disso: um arco, uma lança, uma cana, uma lança, uma cana um corrimão. Esse é o significado da vida. "" Sua força? "" Seu trabalho. "Ele jogou o ramo de lado". O material da terra oferece a você e o que você faz disso. . ."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Look, Gail." Roark got up, reached out, tore a thick branch off a tree, held it in both hands, one fist closed at each end; then, his wrists and knuckles tensed against the resistance, he bent the branch slowly into an arc. "Now I can make what I want of it: a bow, a spear, a cane, a railing. That's the meaning of life." "Your strength?" "Your work." He tossed the branch aside. "The material the earth offers you and what you make of it . . .