Ayn Rand: "Ação de Graças é um feriado tipicamente americano. Apesar d...

"Ação de Graças é um feriado tipicamente americano. Apesar de sua forma religiosa (dar graças a Deus por uma boa colheita), seu significado essencial e secular é uma celebração da produção bem-sucedida. É feriado de um produtor. A refeição luxuosa é um símbolo do fato de que o consumo abundante é o resultado e a recompensa da produção. A abundância é (ou deveria ser) orgulho da América - assim como é o orgulho dos pais americanos que seus filhos nunca precisam saber a fome."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Thanksgiving is a typically American holiday. In spite of its religious form (giving thanks to God for a good harvest), its essential, secular meaning is a celebration of successful production. It is a producers’ holiday. The lavish meal is a symbol of the fact that abundant consumption is the result and reward of production. Abundance is (or was and ought to be) America’s pride-just as it is the pride of American parents that their children need never know starvation.