Ayn Rand: "Uma falta crónica de prazer, de quaisquer experiências agra...

"Uma falta crónica de prazer, de quaisquer experiências agradáveis, recompensadoras ou estimulantes, produz uma erosão lenta, gradual, dia a dia da vitalidade emocional do homem, que ele pode ignorar ou reprimir, mas que é registrada pelo computador implacável de seu mecanismo subconsciente que registra um fluxo de ebbing, depois um fio, então algumas últimas gotas de combustível - até o dia em que seu motor interno pára e ele se pergunta desesperadamente por que ele não tem vontade de continuar, incapaz de encontrar qualquer Causa definível de sua sensação desesperadora e crônica de exaustão."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

A chronic lack of pleasure, of any enjoyable, rewarding or stimulating experiences, produces a slow, gradual, day-by-day erosion of man's emotional vitality, which he may ignore or repress, but which is recorded by the relentless computer of his subconscious mechanism that registers an ebbing flow, then a trickle, then a few last drops of fuel--until the day when his inner motor stops and he wonders desperately why he has no desire to go on, unable to find any definable cause of his hopeless, chronic sense of exhaustion.