Ayn Rand: "O adversário que ela encontrou forçado a lutar não vale a p...

"O adversário que ela encontrou forçado a lutar não vale a pena corresponder ou bater; Não foi uma habilidade superior que ela teria encontrado honra em desafio; Era inépcia - uma disseminação cinza de algodão que parecia macia e sem forma, que não poderia oferecer resistência a qualquer coisa ou qualquer um, mas conseguiu ser uma barreira em seu caminho. Ela se destacou, antes do enigma do que tornou isso possível, ela não conseguiu encontrar nenhuma resposta."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

The adversary she found herself forced to fight was not worth matching or beating; it was not a superior ability which she would have found honour in challenging; it was ineptitude - a grey spread of cotton that seemed soft and shapeless, that could offer no resistance to anything or anybody, yet managed to be a barrier in her way. She stood, disarmed, before the riddle of what made this possible, she could find no answer.