Ayn Rand: "Tudo tem cordas que levam a tudo o mais. Estamos todos tão...

"Tudo tem cordas que levam a tudo o mais. Estamos todos tão amarrados juntos. Estamos todos em uma rede, a rede está esperando, e estamos empurrados para ele por um único desejo. Você quer uma coisa e é precioso para você. Você sabe quem está de pé pronto para arrancá-lo de suas mãos? Você não pode saber, pode estar tão envolvido e tão longe, mas alguém está pronto, e tem medo de todos eles. E você se encolhe e você rasteja e você implora e os aceita - só para que eles vão deixar você mantê-lo. E olhe para quem você veio a aceitar."

--- Ayn Rand

#Sabe #Quer #Parece #Mãos #Desejo #Preparar #Posso #Espera #Aceitando #Lágrimas #Amarrado #Envolvido #Vergonhoso #Junto #Cordas #Longe #De pé #Fountainhead #Você sabe

Versão em inglês

Everything has strings leading to everything else. We're all so tied together. We're all in a net, the net is waiting, and we're pushed into it by one single desire. You want a thing and it's precious to you. Do you know who is standing ready to tear it out of your hands? You can't know, it may be so involved and so far away, but someone is ready, and you're afraid of them all. And you cringe and you crawl and you beg and you accept them--just so they'll let you keep it. And look at whom you come to accept.