Ayn Rand: "deles é o banner na minha mão. E eu gostaria de ter o poder...

"deles é o banner na minha mão. E eu gostaria de ter o poder de dizer a eles que o desespero de seus corações não era ser final, e sua noite não era sem esperança. Para a batalha, eles perderam nunca podem ser perdidos. Para aquilo que eles morreram para salvar nunca podem perecer. Através de toda a escuridão, através de toda a vergonha dos quais os homens são capazes, o espírito do homem permanecerá vivo nesta terra. Pode dormir, mas despertará. Pode usar correntes, mas vai quebrar. E o homem continuará. Homem, não homens. ~ Igualdade 7-2521 (como Prometeu), PGS 103-104"

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Theirs is the banner in my hand. And I wish I had the power to tell them that the despair of their hearts was not to be final, and their night was not without hope. For the battle they lost can never be lost. For that which they died to save can never perish. Through all the darkness, through all the shame of which men are capable, the spirit of man will remain alive on this earth. It may sleep, but it will awaken. It may wear chains, but it will break through. And man will go on. Man, not men. ~Equality 7-2521 (as Prometheus), pgs 103-104