Ayn Rand: "Desde que a natureza não dota todos os homens com igual bel...

"Desde que a natureza não dota todos os homens com igual beleza ou inteligência igual, e a faculdade de volição leva aos homens a fazer escolhas diferentes, o Egalitaristas propõem abolir a "injustiça" da natureza e da vontade, e estabelecer a igualdade universal de fato - em desafio de fatos. Não é igualdade perante a lei que eles buscam, mas desigualdade: o estabelecimento de uma pirâmide social invertida, com uma nova aristocracia no topo - a aristocracia de não-valor."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Since nature does not endow all men with equal beauty or equal intelligence, and the faculty of volition leads men to make different choices, the egalitarians propose to abolish the "unfairness" of nature and of volition, and to establish universal equality in fact - in defiance of facts. It is not equality before the law that they seek, but inequality: the establishment of an inverted social pyramid, with a new aristocracy on top - the aristocracy of non-value.