Ayn Rand: "Ocorreu para você, que não há conflito de interesses entre...

"Ocorreu para você, que não há conflito de interesses entre os homens, nem nos negócios nem no comércio nem em seus desejos mais pessoais se omitirem o irracional de sua visão do possível e da destruição de sua opinião do prático? Não há conflito, e nenhum apelo para sacrifício, e nenhum homem é uma ameaça aos objetivos de outra se os homens entendam que a realidade é absoluta para não ser fingida, que mentiras não funcionam, que o desarmado não pode ser, que o Não é possível dado, que a destruição de um valor que é, não trará valor para aquilo que não é."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Did it ever occur to you, that there is no conflict of interests among men, neither in business nor in trade nor in their most personal desires if they omit the irrational from their view of the possible and destruction from their view of the practical? There is no conflict, and no call for sacrifice, and no man is a threat to the aims of another if men understand that reality is an absolute not to be faked, that lies do not work, that the unearned cannot be had, that the undeserved cannot be given, that the destruction of a value which is, will not bring value to that which isn't.