Ayn Rand: "Eu estou falando com aqueles entre vocês que mantiveram alg...

"Eu estou falando com aqueles entre vocês que mantiveram algum fragmento soberano de sua alma, não vendido e sem tratamento: '- para a ordem dos outros'. Se, no caos dos motivos que fizeram você ouvir o rádio esta noite, houve um desejo honesto e racional de aprender o que há de errado com o mundo, você é o homem que eu queria resolver. Pelas regras e termos do meu código, deve-se uma declaração racional àqueles a quem se preocupa e quem está fazendo um esforço para saber. Aqueles que estão fazendo um esforço para deixar de me entender, não são uma preocupação minha."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

I am speaking to those among you who have retained some sovereign shred of their soul, unsold and unstamped: '- to the order of others'. If, in the chaos of the motives that have made you listen to the radio tonight, there was an honest, rational desire to learn what is wrong with the world, you are the man whom I wished to address. By the rules and terms of my code, one owes a rational statement to those whom it does concern and who are making an effort to know. Those who are making an effort to fail to understand me, are not a concern of mine.