Ayn Rand: "A justificação moral do capitalismo não está na alegação al...

"A justificação moral do capitalismo não está na alegação altruísta de que representa a melhor maneira de alcançar "o bem comum". É verdade que o capitalismo faz - se essa frase de captura tiver algum significado - mas isso é apenas uma conseqüência secundária. A justificativa moral para o capitalismo está no fato de que é a única consoante do sistema com a natureza racional do homem, que protege o homem de sobrevivência do homem, e que seu princípio governante é: justiça"

--- Ayn Rand

Versão em inglês

The moral justification of capitalism does not lie in the altruist claim that it represents the best way to achieve 'the common good.' It is true that capitalism does -- if that catch-phrase has any meaning -- but this is merely a secondary consequence. The moral justification for capitalism lies in the fact that it is the only system consonant with man's rational nature, that it protects man's survival qua man, and that its ruling principle is: justice