Ayn Rand: "quando se age em piedade contra a justiça, É o bem a quem s...

"quando se age em piedade contra a justiça, É o bem a quem se pune por causa do mal; Quando alguém salva o culpado do sofrimento, é o inocente que uma força sofrer. Não há escape da justiça, nada pode ser desarmado e não remunerado no universo, nem em matéria nem em espírito - e se o culpado não pagar, então o inocente tem que pagar."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

When one acts on pity against justice, it is the good whom one punishes for the sake of the evil; when one saves the guilty from suffering, it is the innocent whom one forces to suffer. There is no escape from justice, nothing can be unearned and unpaid for in the universe, neither in matter nor in spirit—and if the guilty do not pay, then the innocent have to pay it.