Azar Nafisi: "Você não lê Gatsby, eu disse, para saber se o adultério...

"Você não lê Gatsby, eu disse, para saber se o adultério é bom ou ruim, mas aprender sobre como questões complicadas como adultério e fidelidade e casamento são. Um grande romance aumenta seus sentidos e sensibilidade às complexidades da vida e das pessoas e impede que você veja a moralidade em fórmulas fixas sobre o bem e o mal."

--- Azar Nafisi

Versão em inglês

You don't read Gatsby, I said, to learn whether adultery is good or bad but to learn about how complicated issues such as adultery and fidelity and marriage are. A great novel heightens your senses and sensitivity to the complexities of life and of individuals, and prevents you from the self-righteousness that sees morality in fixed formulas about good and evil.