B. C. Forbes: "Timing é tudo. Diga-me como um jovem passa as noites e...

"Timing é tudo. Diga-me como um jovem passa as noites e eu vou te dizer o quão longe ele provavelmente irá no mundo. A noção popular é que o progresso de um jovem depende de como ele age durante suas horas de trabalho. Não faz. Depende muito mais sobre como ele utiliza seu lazer ... Se ele passa em ociosidade inofensiva, ele provavelmente será mantido na folha de pagamento, mas isso será sobre tudo. Se ele perfeitasse diligentemente seu próprio tempo ... se encaixar por mais deveres mais responsáveis, as maiores responsabilidades - e maiores recompensas - quase certamente virão a ele."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

Timing is everything. Tell me how a young man spends his evenings and I will tell you how far he is likely to go in the world. The popular notion is that a youth's progress depends upon how he acts during his working hours. It doesn't. It depends far more upon how he utilizes his leisure...If he spends it in harmless idleness, he is likely to be kept on the payroll, but that will be about all. If he diligently utilizes his own time...to fit himself for more responsible duties, then the greater responsibilities - and greater rewards - are almost certain to come to him.