B. C. Forbes: "Quando os vermes são escassos, o que uma galinha faz? E...

"Quando os vermes são escassos, o que uma galinha faz? Ela pára de coçar? Ela não. Ela arranha todos os mais difíceis. Muitos empresários têm mostrado menos sentido do que uma galinha desde que as encomendas se tornaram escassas. Eles demitiram vendedores; Eles pararam ou reduziram sua publicidade; Eles simplesmente se resignaram à inação e, é claro, ao pessimismo. Se uma galinha sabe o suficiente para arranhar todos os mais difíceis quando os vermes são escassos, certamente empresários ... devem ter um sumpment suficiente para arranhar todos os mais difíceis para os negócios."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

When the worms are scarce, what does a hen do? Does she stop scratching? She does not. She scratches all the harder. A lot of businessmen have been showing less sense than a hen since orders became scarce. They have laid off salesmen; they have stopped or reduced their advertising; they have simply resigned themselves to inaction and, of course, to pessimism. If a hen knows enough to scratch all the harder when the worms are scarce, surely businessmen ... ought to have gumption enough to scratch all the harder for business.