B. C. Forbes: "com todo o teu getting, obter compreensão, é o banner e...

"com todo o teu getting, obter compreensão, é o banner em que estes editoriais Forbes apareceram desde a primeira edição da publicação. Não temos ilusões sobre o que grande riqueza pode fazer e o que não pode fazer. Acreditamos no que vale a pena esforçar-se por todos os meios dignos para alcançar o sucesso e alcançar a riqueza. Simplesmente porque estamos convencidos de que nenhuma quantia de dinheiro vale o sacrifício dos melhores instintos, do próprio respeito de alguém, se desejar - simplesmente porque estamos convencidos de que as riquezas não ganham legitimamente e decentemente não valem a pena."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

With all thy getting, get understanding, is the banner under which these Forbes editorials have appeared since the first issue of the publication. We have no illusions about what great wealth can do and what it cannot do. We believe in the worthwhileness of striving by all worthy means to attain success and to attain wealth. Simply because we are convinced that no amount of money is worth the sacrifice of one's better instincts, of one's self-respect-of one's soul, if you wish-simply because we are convinced that riches not gained legitimately and decently are not worth having.