B. C. Forbes: "America, aos olhos do mundo, tipifica acima de tudo ess...

"America, aos olhos do mundo, tipifica acima de tudo essa qualidade de iniciativa. Os maiores sucessos são quase todos os frutos da iniciativa. Por que mantemos em tão alta estima as conquistas dos irmãos Wright? Porque eles eram exemplos ilustres de iniciativa e tenacidade. E idéias nascem de iniciativa, os filhos de homens e mulheres de iniciativa. O avanço é aplicado iniciativa. Não imite. Iniciar."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

America, in the eyes of the world, typifies above all else this quality of initiative. The greatest successes are nearly all the fruit of initiative. Why do we hold in such high esteem the achievements of the Wright brothers? Because they were illustrious examples of initiative and tenacity. And ideas are born of initiative, the children of men and women of initiative. Advancement is applied initiative. Don't imitate. Initiate.