B. C. Forbes: "Que coisa o mundo precisa mais hoje - afastado, isto é,...

"Que coisa o mundo precisa mais hoje - afastado, isto é, da coisa completa que chamamos de justiça? Você não está inclinado a concordar que o que este velho mundo precisa é apenas a arte de ser gentil? Toda vez que visito uma fábrica ou qualquer outra grande preocupação comercial, eu me vejo tentando diagnosticar se a atmosfera é de bondade ou ao contrário. E de alguma forma, se houver palpável que o espírito de gentileza, os proprietários ... caíram pouco de alcançar o sucesso de 24 quilates, não importa o quão imponente o balanço financeiro possa ser."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

What one thing does the world need most today-apart, that is, from the all-inclusive thing we call righteousness? Aren't you inclined to agree that what this old world needs is just the art of being kind? Every time I visit a factory or any other large business concern, I find myself trying to diagnose whether the atmosphere is one of kindliness or the reverse. And somehow, if there is palpably lacking that spirit of kindness, the owners ... have fallen short of achieving 24-carat success no matter how imposing the financial balance sheet may be.