B. C. Forbes: "Sempre que os uivos de calamidade agitarem suas cabeças...

"Sempre que os uivos de calamidade agitarem suas cabeças e impressionar você, isso, e o próximo terreno A catástrofe é para acontecer a esta nação ou as nações do mundo - como, por exemplo, que a exaustão do fornecimento de petróleo mundial trará todos os transportes e maquinaria até uma falta de lubrificação, ou que a exaustão das lojas do carvão da Terra Faça a vida ilustravelmente nesses climas frios - basta sorrir e responder que os piores problemas de todos são aqueles que nunca acontecem [e] que você prefere não atravessar pontes trêmulas até que você venha para eles."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

Whenever calamity howlers shake their heads and impress upon you that this, that, and the next dire catastrophe is to befall this nation or the nations of the world-such as, for example, that exhaustion of the world's oil supply will bring all transportation and machinery to a standstill through lack of lubrication, or that exhaustion of the earth's stores of coal will make life unlivable in these cold climates-just smile and reply that the worst troubles of all are those that never happen [and] that you prefer not to cross shaky bridges until you come to them.