B. C. Forbes: "Depois de visitar vários playgrounds mais elegantes da...

"Depois de visitar vários playgrounds mais elegantes da América, eu Chegaram à conclusão de que os homens que trabalham mais gostam da vida mais. Os homens em tais lugares podem ser divididos em duas classes, primeiro, homens ocupados de assuntos ... e, segundo e mocassins ricos. Fiquei impressionado com as principais cabeças da corporação de gozo e outros executivos importantes foram derivando de suas atividades de férias ... os companheiros ricos em marcha lenta, por outro lado, embora se entregassem exatamente as mesmas atividades, palpável foram entediadas."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

After visiting several of America's most fashionable playgrounds, I have reached the conclusion that men who work hard enjoy life most. The men at such places can be divided into two classes, first, busy men of affairs ... and, second, rich loafers. I was impressed by the obvious enjoyment corporation heads and other important executives were deriving from their vacation activities.... The idle rich fellows, on the other hand, although indulging in exactly the same activities, palpably were bored.