B.K.S. Iyengar: "Um cientista se propõe a conquistar a natureza Conhec...

"Um cientista se propõe a conquistar a natureza Conhecimento - natureza externa, conhecimento externo. Por estes significa que ele pode dividir o átomo e alcançar poder externo. Um iogue se apresenta para explorar sua própria natureza interna, penetrar no átomo (Atma) de ser. Ele não ganha domínio sobre terras largas e mares inquietos, mas sobre sua própria carne recalcitrante e mente febril."

--- B.K.S. Iyengar

#Mente #Quer dizer #Doe #Posso #Conquista #Terra #Mar #Carne #Alcançar #Yogi #Ampla #Cientista #átomos #Penetrar #Ganhos #Agitado #Domínio #Divide #Recalcitrante #Internals

Versão em inglês

A scientist sets out to conquer nature through knowledge - external nature, external knowledge. By these means he may split the atom and achieve external power. A yogi sets out to explore his own internal nature, to penetrate the atom (atma) of being. He does not gain dominion over wide lands and restless seas, but over his own recalcitrant flesh and febrile mind.