Babette Deutsch: "A diferença entre libra e whitman não é entre o demo...

"A diferença entre libra e whitman não é entre o democrata que em profunda aflição poderia parecer esperançosamente para o futuro e o fascista loucamente apaixonado pelo passado. É isso entre o lenhador e o woodcarver. É isso entre o místico, atirando de volta para sua visão e o artista cuja primeira fidelidade é a sua embarcação, e assim para a realidade que apresenta."

--- Babette Deutsch

#Primeiro #Parece #Libras #Realidade #Artista #Visão #Differences #Mystic #Passado #Sofrimento #Fascistas #Trabalhos manuais #Democrata #Loucamente apaixonado #Esperançosamente #Allegiance

Versão em inglês

The difference between Pound and Whitman is not between the democrat who in deep distress could look hopefully toward the future and the fascist madly in love with the past. It is that between the woodsman and the woodcarver. It is that between the mystic harking back to his vision and the artist whose first allegiance is to his craft, and so to the reality it presents.