Baltasar Gracian: "Muitas das coisas que trazem deleite não devem ser...

"Muitas das coisas que trazem deleite não devem ser de propriedade. Eles são mais desfrutados se o outro, do que se o seu; No primeiro dia eles dão prazer ao proprietário, mas em todo o resto para os outros: o que pertence a outro alegria duplamente, porque é sem o risco de ficar obsoleto e com a satisfação da frescura. . . A posse de coisas não apenas diminui seu prazer, mas aumenta seu aborrecimento, seja compartilhado ou não compartilhado."

--- Baltasar Gracian

#IFS #Dando #Primeiro #Devemos #Risco #Prazer #Posse #Regozijar-se #Os Proprietários #Prazer #Satisfação #Obsoleto #Deleite #Diminish #Frescor #Curtiu #Aborrecimento

Versão em inglês

Many of the things that bring delight should not be owned. They are more enjoyed if another's, than if yours; the first day they give pleasure to the owner, but in all the rest to the others: what belongs to another rejoices doubly, because it is without the risk of going stale and with the satisfaction of freshness. . . the possession of things not only diminishes their enjoyment, but augments their annoyance, whether shared or not shared.