Baltasar Gracian: "As hossanas da multidão nunca podem trazer satisfaç...

"As hossanas da multidão nunca podem trazer satisfação para o discernimento. No entanto, existem aqueles chamaleons de popularidade que encontram sua alegria, não na respiração doce de Apolo, mas no cheiro da multidão. E não em mente: Não seja tomado pelo que são milagres para a população, pois os ignorantes não se elevam acima se maravilhando. Assim, a estupidez de uma multidão é perdida em admiração, mesmo que o cérebro de um indivíduo descobre o truque."

--- Baltasar Gracian

Versão em inglês

The hossanas of the multitude can never bring satisfaction to the discerning. Yet there exist those chamaleons of popularity who find their joy, not in the sweet breath of Apollo, but in the smell of the crowd. And not in mind: Do not be taken in by what are miracles to the populace, for the ignorant do not rise above marveling. Thus the stupidity of a crowd is lost in admiration, even as the brain of an individual uncovers the trick.