Banana Yoshimoto: "A maneira como pensamos que pode ser completamente...

"A maneira como pensamos que pode ser completamente diferente, mas você e eu somos um casal antigo, arquetípico, o homem e a mulher originais. Nós somos o modelo para Adam e Eva. Para todos os casais apaixonados, chega um momento em que um homem olha para uma mulher com o mesmo tipo de realização. É uma hélice infinita, a dança de duas almas ressoando, como a torção do DNA, como o vasto universo."

--- Banana Yoshimoto

Versão em inglês

The way we think may be completely different, but you and I are an ancient, archetypal couple, the original man and woman. We are the model for Adam and Eve. For all couples in love, there comes a moment when a man gazes at a woman with the very same kind of realization. It is an infinite helix, the dance of two souls resonating, like the twist of DNA, like the vast universe.