Banana Yoshimoto: "Há muitos dias em que todas as coisas terríveis que...

"Há muitos dias em que todas as coisas terríveis que acontecem deixam você doente no coração, quando o caminho antes de você é tão íngreme você não pode suportar olhar. Nem mesmo o amor pode resgatar uma pessoa disso. Ainda assim, envolvido no crepúsculo vindo do Ocidente, lá estava ela, regando as plantas com suas mãos delgadas e graciosas, no meio de uma luz tão doce que parecia formar um arco-íris na água transparente ela derramou."

--- Banana Yoshimoto

#Caminho #Coração #Parece #Pessoas #Mãos #Stills #Acontece #Forma #Luz #Água #Oeste #Planta #Doce #Arco-íris #Meio #íngreme #Horrível #Ursos #Resgate #Doente #Crepúsculo #Slender #Transparente

Versão em inglês

There are many days when all the awful things that happen make you sick at heart, when the path before you is so steep you can’t bear to look. Not even love can rescue a person from that. Still, enveloped in the twilight coming from the west, there she was, watering the plants with her slender, graceful hands, in the midst of a light so sweet it seemed to form a rainbow in the transparent water she poured.