Banana Yoshimoto: "Naquele momento eu tinha uma intuição acentuada emo...

"Naquele momento eu tinha uma intuição acentuada emocionante. Eu sabia como se eu segurasse nas minhas mãos: Na escuridão da morte que cercou os dois de nós, estávamos apenas no ponto de se aproximar e negociar uma curva gentil. Se nós contornamos, nos dividiríamos em direções diferentes. Nesse caso, nós permaneceríamos para sempre apenas amigos."

--- Banana Yoshimoto

#IFS #Momentos #Dois #Diferente #Mãos #Para todo sempre #Curvas #Gentil #Cases #Direções diferentes #Apenas amigos #Dois de nós #Intuição #Aquele momento #Emocionante #Divide #Negociando #Tristeza

Versão em inglês

At that moment I had a thrilling sharp intuition. I knew it as if I held it in my hands: In the gloom of death that surrounded the two of us, we were just at the point of approaching and negotiating a gentle curve. If we bypassed it, we would split off into different directions. In that case, we would forever remain just friends.