Banana Yoshimoto: "por dez anos eu tinha sido protegido, embrulhado em...

"por dez anos eu tinha sido protegido, embrulhado em algo como um cobertor que tinha sido costurado de todos os tipos de diferentes as coisas. Mas as pessoas nunca percebem aquele calor até depois de entrarem. Você nem percebe que está dentro até que seja tarde demais para você voltar - é assim que a temperatura daquele cobertor é."

--- Banana Yoshimoto

#Pessoas #Diferente #Perfeito #Temperatura #Cordialidade #Atrasado #Anos #Coisas diferentes #Cobertor #Protegido #Muito tarde #Junto #Amável #Ten #Todos os tipos

Versão em inglês

For ten years I had been protected, wrapped up in something like a blanket that had been stitched together from all kinds of different things. But people never notice that warmth until after they've emerged. You don't even notice that you've been inside until it's too late for you ever to go back-- that's how perfect the temperature of that blanket is.