Barack Obama: "Sistema de escola pública não é sobre educar crianças n...

"Sistema de escola pública não é sobre educar crianças negras. Nunca foi. Escolas da cidade interna são sobre o controle social. Período. Eles são operados como holding pens-miniatura prisioneiras, realmente. É somente quando as crianças negras começam a sair de suas canetas e incomodar as pessoas brancas que a sociedade até paga qualquer atenção à questão de saber se essas crianças estão sendo educadas."

--- Barack Obama

Versão em inglês

The public school system is not about educating black children. Never has been. Inner-city schools are about social control. Period. They’re operated as holding pens—miniature jails, really. It’s only when black children start breaking out of their pens and bothering white people that society even pays any attention to the issue of whether these children are being educated.