Barack Obama: "O estudo da lei pode ser decepcionante às vezes, uma qu...

"O estudo da lei pode ser decepcionante às vezes, uma questão de aplicar regras estreitas e procedimento arcano para uma realidade não cooperativa; Uma espécie de contabilidade glorificada que serve para regular os assuntos daqueles que têm poder - e que muitas vezes busca explicar, para aqueles que não, a sabedoria final e a justiça de sua condição. Mas isso não é toda a lei é. A lei também é memória; A lei também registra uma conversa de longo prazo, uma nação argumentando com sua consciência."

--- Barack Obama

#Importam #Realidade #Contabilidade #Grandes #Nações #Consciência #Estude #Lei #Recordações #Correndo #Conversação #Escola de Direito #Condições #Registros #Procedimentos #Arcano #Discutindo #Caso #Sonhos do meu pai #Final #Decepcionante #Uncooperative

Versão em inglês

The study of law can be disappointing at times, a matter of applying narrow rules and arcane procedure to an uncooperative reality; a sort of glorified accounting that serves to regulate the affairs of those who have power--and that all too often seeks to explain, to those who do not, the ultimate wisdom and justness of their condition. But that's not all the law is. The law is also memory; the law also records a long-running conversation, a nation arguing with its conscience.