Barack Obama: "A questão da mudança climática é aquela que ignoramos e...

"A questão da mudança climática é aquela que ignoramos em nosso próprio perigo. Pode ainda haver disputas sobre exatamente o quanto estamos contribuindo para o aquecimento da atmosfera da Terra e quanto naturalmente está ocorrendo, mas o que podemos ser cientificamente certos é que nosso uso continuado de combustíveis fósseis está nos empurrando para um ponto de sem retorno. E a menos que nos libertemos de uma dependência desses combustíveis fósseis e gramos um novo curso de energia neste país, estamos condenando as futuras gerações à catástrofe global."

--- Barack Obama

Versão em inglês

The issue of climate change is one that we ignore at our own peril. There may still be disputes about exactly how much we're contributing to the warming of the earth's atmosphere and how much is naturally occurring, but what we can be scientifically certain of is that our continued use of fossil fuels is pushing us to a point of no return. And unless we free ourselves from a dependence on these fossil fuels and chart a new course on energy in this country, we are condemning future generations to global catastrophe.