Barack Obama: "É a gentileza tomar em um estranho quando os diques que...

"É a gentileza tomar em um estranho quando os diques quebrarem; A abnegação dos trabalhadores que preferem cortar suas horas do que ver um amigo perder o trabalho que nos vê através de nossas horas mais escuras. É a coragem do bombeiro para tempestue uma escada cheia de fumaça, mas também a disposição dos pais de nutrir uma criança, que finalmente decide nosso destino."

--- Barack Obama

Versão em inglês

It is the kindness to take in a stranger when the levees break; the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours. It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.