Barack Obama: "Nossos desafios podem ser novos. Os instrumentos com os...

"Nossos desafios podem ser novos. Os instrumentos com os quais os conhecemos podem ser novos. Mas esses valores sobre os quais nosso sucesso depende - honestidade e trabalho duro, coragem e fair play, tolerância e curiosidade, lealdade e patriotismo - essas coisas são velhas. Essas coisas são verdadeiras. Eles têm sido a força silenciosa do progresso em toda a nossa história. O que é exigido, então, é um retorno a essas verdades."

--- Barack Obama

Versão em inglês

Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends -- honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded, then, is a return to these truths.